Google翻訳や手持ちのフランス語のテキスト、そしてネットなどを使って頑張って書いてみました。文法とか単語、用法はめちゃくちゃかもしれませんが、気にせず書いてみました。（うわあ、ものすごく時間かかった…）
louer une voiture en France #1
Ce soir, je vais écrire un journal en français.
Comme Je vais partir pour la France en avril, et louer une voiture, j’ai vérifie le prix de la voiture à l’heures du déjeuner.
Je les utilise souvent Europcar et Sixt, qui une société de location de voitures.
- Europcar: http://www.europcar.com/
- Sixt – rent a car: http://www.sixt.com/
Première, j’ai regardé le prix de Europecar.Ensuite,J’ai regardé le prix de Sixt. Par conséquent,Il ya peu de différence dans le prix entre les deux Par conséquent,Il ya peu de différence dans le prix entre les deux sociétés.
Mais il existe des différences entre les deux.
La première différence, il ya plus de voiture à Sixt que Europcar.Par exemple, nous pouvons louer AUDI A1, Citroën DS3, MINI COOPER, etc.
La deuxième différence, il ya une limitation de distance, à Sixt, mais pas Europcar. Limitation de distance de Sixt est d’environ 4,000 km.Je suppose que Je suis au volant plus de 5.000 km en France et je vais donc payer plus.Donc, Sixt sera plus cher que Europcar.
Je voudrais Voyage sans limitation de distance, donc je vais choisir Europcar.
Pour Europcar, si deux semaines,différence de prix entre la catégorie des compactes et en classe économique il y avait peu de prix.Donc, je vais louer une classe compact en Europcar.
J’espère que de conduire des voitures premium à de nombreux pays européens à l’avenir.
(Japanese translation)
Tonight I’m going to write my diary in French.
I’m planning to go to France this April and rent a car, so I decided to check out the rates during my lunch break today.
I often use Europcar and Sixt. Both are car rental companies.
First of all, I checked Europcar’s rates. Next, I checked Sixt’s rates. As a result, there was very little difference between the rates of the two companies.
However, there are two other differences.
One of the first things to note is that Sixt has a lot more cars than Europcar. For example, there was AUDI A1, Citroën DS3, MINI COOPER and so on.
Secondly, the Sixt has a mileage limit and the Europecar does not. the Sixt has a mileage limit of around 4,000km. The Sixt’s mileage limit is around 4,000km, and I estimate that I will probably drive close to 5,000km in France, so I will have to pay extra (if I rent the Sixt). So the Sixt will probably be more expensive than the Europcar.
I would opt for the Europcar as I want to drive regardless of mileage limits.
In the case of Europcar, the price of economy class and compact class is the same for 2 weeks (rental period). Therefore, I will rent a compact class.
I would love to drive a « premium compact car » in different European countries in the near future.
