（元のブログにうまく書き込めなくなってしまったので、こちらposterousで）
あー、なんかヨーロッパがすごいことになってます。南側のスペインの一部、イタリアの一部意外の空港が、アイスランド火山の影響で完全封鎖状態で、この週末、ほとんどのフライトが欠航となっています。
ものすごい混乱状況がつづいているみたい。でもあまり日本語のサイトなどを見ている限りではあまりにも情報が伝わってこない。
そんなときはやっぱりツイッターが役に立つなあとつくづく思いました。
#ashtag:http://twitter.com/#search?q=%23ashtag
#volcano:http://twitter.com/#search?q=%23volcano
#iceland:http://twitter.com/#search?q=%23iceland
#testflight:http://twitter.com/#search?q=%23testflight
リアルタイム検索ならこんなタグをとりあえずフォローといか検索結果を保存してます。いわゆる「ハッシュタグ」というものですが、「#ashtag」とかシャレがきいてて面白い、なんて思いますけれど、そう冗談もいってられません。こういう結果を起点にいろいろなアカウントやニュースにたどり着くので、やはり情報収集には欠かせないなあとつくづく思いました。
@HeathrowAirport:http://twitter.com/HeathrowAirport
@Lufthansa_DE:http://twitter.com/Lufthansa_DE
@eurocontrol:http://twitter.com/eurocontrol
たとえばこんなアカウントをフォローするようになりました。
さて、状況は正直、よくわかりません。火山灰の雲の様子をみる限りではかなり絶望的な気がしてきます。
EUROCONTROL – News –
http://www.eurocontrol.int/corporate/gallery/content/public/news/cloud-map-17april-3.png
Tracking the Cancellations – Interactive Feature – NYTimes.com –
でも、そんななか、少し前向きなニュースもあります。今日、オランダ・ドイツ間でテスト飛行が行われたみたいで、とりあえず無事トラブルもなく飛行できたという報告がありました。
Test flights raise hope for European air traffic
KLMさんもこんなつぶやきをしてます。（注：これ公式アカウントかどうか不明…）
こうした結果に期待するしかないですね…。
ところで、昨日から今日にかけて、いろいろな海外サイトを見まくっていましたが、普段はわりとうっとおしい、Google Chromeの翻訳ツールバー、これ、使い方によってはかなり使い易くてよいことに気がつきました。えっと、最近、すこしまた改良されたんでしたっけ？
とりあえず翻訳ボタンを押すと、日本語はめちゃくちゃなんですけれど、全体的な内容を把握するにはかなり使えます。時々、日本語が変すぎてなんだかわからないとき、翻訳された文章をクリックすると、
翻訳した箇所の原文をポップアップで表示してくれます。これがとっても便利。すばやく英語のニュースが読めます。
とまあ、予断を許さない状況はまだまだ続きそうですが、前述テスト飛行の結果が良い方向となって、無事出国できるよう祈るばかりです。
