Châteauneuf 20110427-IMG_8862
Château-Chalon 20110428-IMG_9116
April 27th, how many days has it been since I came here?
Today we visited a total of four beautiful villages and one World Heritage Site. I think the sightseeing areas were relatively concentrated, but it’s also true that we moved around a lot when we finished. Well, I’m in Lyon now, after all… (laughs)
この日面白かったのは、「丘の上に佇む美しい村」という同じようなロケーションの村を偶然にも2つ訪れたことです。冒頭最初の写真は、最初に訪問した「Châteauneuf（シャトーヌフ）」という村。
This village is located between Beaune and Auxerre, and you can see it on the right side of the highway A6 from Beaune to Paris. It is very conspicuous because there is nothing around it.
そしてもうひとつは「Château-Chalon（シャトー・シャロン）」です。ディジョンの南西60kmくらいのところでしょうか。冒頭2番目の写真。ちょっと時間がなかったのであまりいいアングルではなかったのですが、これは丘は丘なのですが、シャトーヌフよりも傾斜が急で辿りつくのにちょっと大変でした。
その他には、シャトー・シャロンへ行く前に「Pesmes（ペスム）」という美しい村に。
そして、シャトー・シャロンへ行く直前に、その近くにある世界遺産「アル＝ケ＝スナンの王立製塩所」に立ち寄り、
最後はシャトー・シャロンから車で5分程度のところにある「Baume-les-Messieurs（ボーヌ・レ・メッシュー）」を訪問しました。
Beaune-les-Messieux was a very beautiful village nestled in a quiet valley. It was really quiet.
And this day, we came to Lyon. We had planned to stay in Besançon, a city in the Franche-Comté area, but we couldn’t find a good hotel, so we decided to change our plan and go to Lyon at once.
It was about 130km to Lyon by highway, so I thought it was not so far, but I got lost a little in Lyon city and checked in the hotel after 9pm.
今日はリヨンでおみやげなどの買い物を。訪れる村もリヨン郊外の「Oingt（ワン）」、「Pérouges（ペルージュ）」を考えています。
そしてローヌアルプ地方、スイス近くのエリアまで一気に進む予定です。
